infelizmente por falta de tempo não tem sido possível traduzir as ações da campanha take back the tech por inteiro. porém, temos divulgado um resuminho pela lista do retome cada dia.

no dia 29/11, a proposta foi fazer ativismo fora da internet, para afirmar o nosso direito a sexualidade, a informação, a comunicação e a comunidade. a idéia era trazer de volta histórias e informações, que foram silenciadas em espaços virtuais, para os espaços físicos que ocupamos.

no dia 30/11,  a ação foi sobre jogos. o texto explicativo preparado pela campanha falou como os jogos são importantes, como nos ajudam a aprender. que a popularidade dos jogos cresceu com as novas tecnologias de informação e comunicação. porém, muitos jogos eletrônicos, desde o seu desenvolvimento, ao seu conteúdo, às representações que nos ofrecem, entendem as relações de gênero de forma estereotipada. nos jogos, as mulheres são (hiper)sexualizadas e os homens (hiper)agressivos. então, a ação do dia nos instigou a jogar os jogos, a analisar os jogos, a imaginar e fazer nosso próprios jogos!

no dia 1/12, tivemos uma ação temática sobre hiv/aids, uma proposta de “mob” (ação coletiva, simultânea, espontánea), mandando mensagens por SMS, Twitter, IRC, fóruns, blogs, rádio, ou outros canais de comunicação para falar sobre a estigmatização do hiv/aids.

no 2/12, a ação foi sobre a música: pensar nas músicas inspiradoras que conhecemos, que falam contra a violência contra as mulheres, compartilhar por meio de plataformas web, publicar as letras no seu blog. mudar o toque do celular para uma música com letras falando em contra da violência contra as mulheres, usar um toque de celular feito pelo projeto Generation Next Young Women em Fiji. ligar para a seu programa de rádio preferido e pedir uma música que fala diretamente sobre a violência contra as mulheres. compartilhar a música que nos mesma fazemos.

no dia 3/12, a ação teve a ver justamente com idiomas, com tradução, e nos incentivou a aprender sobre o ativismo contra a violência contra as mulheres em outros países e outros idiomas, usando ferramentas de tradução como o google translate para visitar páginas web, refletir sobre a accessabilidade de páginas web (por exemplo, imagens não são traduzidos pelo google translate), fazer sugestões para que a tradução automática seja mais sensível a questões de gênero e aprender gírias para poder ter acesso a mais conhecimentos, por exemplo em países onde existe censura, para construir estratégias de busca criativas na internet.

e finalmente, hoje, 4/12, a sugestão é ler políticas de privacidade de saites antes de começar a usá-las! inventar identidades para quando fazemos o cadastro nos saites. fazer uma busca sobre nos mesmas no google para checar que tipo de informações estão disponíveis sobre nos na web e checar que ninguém está usando nossa identidade para publicar coisas na internet. ainda têm dicas de softwares e aplicações para baixar no site do take back the tech para ajudar a garantir uma experiência mais privada e
segura na internet.

As tecnologias de informação e comunicação (TICs) permitem falar para muitas pessoas ao mesmo tempo, e transmitir a mesma informação de forma repetida. Por exemplo, o mesmo email ou mensagem de texto no celular pode ser enviado a destinatárixs múltiples, por múltiples vezes. As TICs também permitem que a usuária ocupe diferentes espaços simultaneamente. Quando você está sentada no frente do computador, você está presente em um espaço físico e ao mesmo tempo em um espaço digital. O espaço físico pode ser um espaço privado – como o seu quarto, o espaço digital pode ser um espaço público – como um fórum ou uma sala de bate-papo.

Os espaços digitais borram a fronteira entre o privado e o público de forma interessante. Mas isso pode também levar a riscos para a segurança.

Softwares de espionagem disponíveis no mercado, como Spy Agent, podem ser comprados e instalados em um computador de casa, o que permite uma pessoa registrar todas as batidas de tecla feitas naquela máquina. Isso inclui correspondência de email, senhas, atividades de navegação, etc. Para uma sobrevivente de violência doméstica, isso poderia significar que fazer buscas por informações vira algo perigoso.

Também é cada vez mais comum ter celulares que oferecem a possibilidade de gravar vídeos e tirar fotos. Enquanto isso significa uma redução de custos no acesso a estas tecnologias (no lugar de comprar três equipamentos, você compra só um) também significa que as usuárias precisam ser mais conscientes sobre onde as imagens tiradas com o celular podem aparecer.

Muitos serviços na internet pedem informações pessoas como nome, idade, localização e sexo para fazer o cadastro. As vezes não é realmente obrigatório informar todos esses dados. A internet sendo um espaço em rede, os seus dados colocados em um serviço podem ser divulgados facilmente para outras pessoas, e as suas atividades e a sua identidade podem ser monitoradas por terceiros.

O nosso direito à privacidade é especialmente importante no mundo atual onde as TICs têm tanta ênfase. Elas tem um potencial muito grande de transformação mas para melhor explorar e afetar as possibilidades que elas oferecem, precisamos ser expertas também em relação aos riscos que elas trazem.

Retome a tecnologia! Empodere-se com informações e conhecimento sobre comunicações online seguras.

• Faça uma busca online sobre você mesma. É uma boa forma de descubrir que tipo de informação está disponível online sobre você, ou se alguém está fingindo ser você e postando informação pessoal em diferentes espaços online.
• Invente uma identidade. Você não precisa sempre divulgar todos os seus dados pessoais para ter uma conta email grátis. Tente preencher um formulário com um pseudônimo, um endereço e uma idade falsos. O único problema que isso pode trazer é um erro nos dados de alguma empresa de pesquisa de mercados. Pese isso contra o seu direito à privacidade.
• Instale programas como Spybot – Search & Destroy, que podem detecar spyware no HD e no registro do seu computador.
• Visite a área de “tech tips & tools” (dicas e ferramentas) do site da campanha internacional Take back the tech para encontrar informações úteis sobre como melhor proteger sua segurança e sua privacidade quando você comunica online.
• Baixe e use o Take Back The Tech Portable Apps (aplicativos portáteis da campanha Take back the tech) especialmente se você compartilha um computador com outra(s) pessoa(s). Alí você encontra uma coleção de software para fazer a sua comunicação online mais segura.

Tradução para o português da chamada da campanha internacional Take back the tech. Para mais informações visite www.takebackthetech.net.

technorati tags: takebackthetech