infelizmente por falta de tempo não tem sido possível traduzir as ações da campanha take back the tech por inteiro. porém, temos divulgado um resuminho pela lista do retome cada dia.

no dia 29/11, a proposta foi fazer ativismo fora da internet, para afirmar o nosso direito a sexualidade, a informação, a comunicação e a comunidade. a idéia era trazer de volta histórias e informações, que foram silenciadas em espaços virtuais, para os espaços físicos que ocupamos.

no dia 30/11,  a ação foi sobre jogos. o texto explicativo preparado pela campanha falou como os jogos são importantes, como nos ajudam a aprender. que a popularidade dos jogos cresceu com as novas tecnologias de informação e comunicação. porém, muitos jogos eletrônicos, desde o seu desenvolvimento, ao seu conteúdo, às representações que nos ofrecem, entendem as relações de gênero de forma estereotipada. nos jogos, as mulheres são (hiper)sexualizadas e os homens (hiper)agressivos. então, a ação do dia nos instigou a jogar os jogos, a analisar os jogos, a imaginar e fazer nosso próprios jogos!

no dia 1/12, tivemos uma ação temática sobre hiv/aids, uma proposta de “mob” (ação coletiva, simultânea, espontánea), mandando mensagens por SMS, Twitter, IRC, fóruns, blogs, rádio, ou outros canais de comunicação para falar sobre a estigmatização do hiv/aids.

no 2/12, a ação foi sobre a música: pensar nas músicas inspiradoras que conhecemos, que falam contra a violência contra as mulheres, compartilhar por meio de plataformas web, publicar as letras no seu blog. mudar o toque do celular para uma música com letras falando em contra da violência contra as mulheres, usar um toque de celular feito pelo projeto Generation Next Young Women em Fiji. ligar para a seu programa de rádio preferido e pedir uma música que fala diretamente sobre a violência contra as mulheres. compartilhar a música que nos mesma fazemos.

no dia 3/12, a ação teve a ver justamente com idiomas, com tradução, e nos incentivou a aprender sobre o ativismo contra a violência contra as mulheres em outros países e outros idiomas, usando ferramentas de tradução como o google translate para visitar páginas web, refletir sobre a accessabilidade de páginas web (por exemplo, imagens não são traduzidos pelo google translate), fazer sugestões para que a tradução automática seja mais sensível a questões de gênero e aprender gírias para poder ter acesso a mais conhecimentos, por exemplo em países onde existe censura, para construir estratégias de busca criativas na internet.

e finalmente, hoje, 4/12, a sugestão é ler políticas de privacidade de saites antes de começar a usá-las! inventar identidades para quando fazemos o cadastro nos saites. fazer uma busca sobre nos mesmas no google para checar que tipo de informações estão disponíveis sobre nos na web e checar que ninguém está usando nossa identidade para publicar coisas na internet. ainda têm dicas de softwares e aplicações para baixar no site do take back the tech para ajudar a garantir uma experiência mais privada e
segura na internet.

Leve seu ativismo para espaços offline.

Os avanços nas tecnologias de informação e comunicação, especialmente a internet, possibilitam que pessoas com conexão possam descobrir o que está acontecendo em diferentes partes do mundo e reagir com muito mais facilidade e rapidez que antes. Com um clique no mouse, podemos assinar um abaixo-assinado, apoiar uma causa ou criar conteúdo para dar mais visibilidade a uma questão.

É important fortalecer o ativismo online com ações também em todos os outros espaços que ocupamos. Por exemplo, embora a internet tenha sido crucial para dar visibilidade para o caso das “prostitutas de guerra” coreanas, foram principalmente os piquetes e as demonstrações na frente da embaixada japonesa toda quarta-feira desde 1992 que levaram o assunto aos livros didáticos.

Usemos os nossos corpos para tomar uma posição. A roupa que vestimos pode ser uma forma útil de passar uma mensagem para as pessoas que encontramos nos lugares onde vamos. O estêncil é uma das formas mais antigas e mais baratas de imprimir. Cortando um pedaço de cartão na forma que você quiser, você consegue imprimir a mesma mensagem diversas vezes em diferentes superficies.

No lugar de marcas de propaganda, desafie o seu mundo a retomar a tecnologia.

Você vai precisar de:

• Uma camiseta de algodão sem estampa (cores claras funcionariam melhor) ou qualquer outra peça de roupa que você gostaria de usar.
• Uma folha A4 de papel ou cartão fino.
• Uma lata de tinta aerosol, tinta para tecido ou tinta acrílica (você pode comprar na loja de ferragens ou na papelaria) e pincéis.
• Celofane, fita crepe ou qualquer fita leve.
• Jornais velhos.
• Uma lâmina.

Como fazer uma camiseta Retome a tecnologia com estêncil

• Escolhe uma das imagens aqui:
  • Stencil 01: retome a tecnologia (jpg, pdf)
  • Stencil 02: em branco – coloque sua mensagem ( jpg, pdf)

• Imprima a imagem numa folha de A4. Copie a imagem com caneta e papel se não tiver acesso a uma impressora.
• Ignore este passo se você copiou a imagem no papel, ou está planejando usar o estêncil somente uma vez. Senão, cole o papel numa folha de cartão com uma camada fina de cola. Mantenha o lado com a imagem para cima. Verifique-se que todo o lado de baixo do papel esteja totalmente colado no cartão. Espere secar.
• Com cuidado, recorte as partes escuras do desenho com uma lâmina. Verifique-se que os conectores (as partes brancas) não foram cortadas.
• Depois, coloque o estêncil na sua camiseta (ou qualquer outra superficie onde queira imprimir).
• Mantenha no lugar certo usando a fita para colar as bordas do papel na camiseta.
• Cubra os lados com os jornais velhos para não pintar demais.
• Pinte com spray: segure o aerosol a mais ou menos 15 centímetros da camiseta e aperte spray. Faça isso ao ar livre se possível, ou use uma máscara, porque não é bom respirar os gases tóxicos. Coloque duas camadas de tinta para garantir uma cor bem forte.
• Tinta de tecido ou acrílica: use o pincel para aplicar a tinha de forma regular. A tinta não deve ser molhada demais.
• Espere alguns minutinhos e depois com cuidado retire o estêncil e os jornais.

Não se esquece de usar a sua camiseta para a próxima demonstração que for participar. Se você tirou fotos do artigo decorado com estêncil, ou se você inventou um outro desenho, compartilhe com a gente.

• Coloque no grupo Flickr da campanha

• Mande por email para ideas ARROUBA takebackthetech PONTO net, ou

• Crie uma conta no site da campanha internacional e publique por lá.

Divirta-se com os estêncils!

[Tradução para o português da chamada no site da campanha internacional. Para mais informações em inglês visite www.takebackthetech.net/actions]

technorati tags: takebackthetech