Infelizmente não conseguimos (ainda?!) traduzir a ação do dia 1 de dezembro, dia mundial de luta contra a Aids, que foi “Meu corpo, meus termos. Vamos falar sobre sexo mais seguro!”, mas você pode conferir em inglês aqui no site do Take Back the Tech!

infelizmente por falta de tempo não tem sido possível traduzir as ações da campanha take back the tech por inteiro. porém, temos divulgado um resuminho pela lista do retome cada dia.

no dia 29/11, a proposta foi fazer ativismo fora da internet, para afirmar o nosso direito a sexualidade, a informação, a comunicação e a comunidade. a idéia era trazer de volta histórias e informações, que foram silenciadas em espaços virtuais, para os espaços físicos que ocupamos.

no dia 30/11,  a ação foi sobre jogos. o texto explicativo preparado pela campanha falou como os jogos são importantes, como nos ajudam a aprender. que a popularidade dos jogos cresceu com as novas tecnologias de informação e comunicação. porém, muitos jogos eletrônicos, desde o seu desenvolvimento, ao seu conteúdo, às representações que nos ofrecem, entendem as relações de gênero de forma estereotipada. nos jogos, as mulheres são (hiper)sexualizadas e os homens (hiper)agressivos. então, a ação do dia nos instigou a jogar os jogos, a analisar os jogos, a imaginar e fazer nosso próprios jogos!

no dia 1/12, tivemos uma ação temática sobre hiv/aids, uma proposta de “mob” (ação coletiva, simultânea, espontánea), mandando mensagens por SMS, Twitter, IRC, fóruns, blogs, rádio, ou outros canais de comunicação para falar sobre a estigmatização do hiv/aids.

no 2/12, a ação foi sobre a música: pensar nas músicas inspiradoras que conhecemos, que falam contra a violência contra as mulheres, compartilhar por meio de plataformas web, publicar as letras no seu blog. mudar o toque do celular para uma música com letras falando em contra da violência contra as mulheres, usar um toque de celular feito pelo projeto Generation Next Young Women em Fiji. ligar para a seu programa de rádio preferido e pedir uma música que fala diretamente sobre a violência contra as mulheres. compartilhar a música que nos mesma fazemos.

no dia 3/12, a ação teve a ver justamente com idiomas, com tradução, e nos incentivou a aprender sobre o ativismo contra a violência contra as mulheres em outros países e outros idiomas, usando ferramentas de tradução como o google translate para visitar páginas web, refletir sobre a accessabilidade de páginas web (por exemplo, imagens não são traduzidos pelo google translate), fazer sugestões para que a tradução automática seja mais sensível a questões de gênero e aprender gírias para poder ter acesso a mais conhecimentos, por exemplo em países onde existe censura, para construir estratégias de busca criativas na internet.

e finalmente, hoje, 4/12, a sugestão é ler políticas de privacidade de saites antes de começar a usá-las! inventar identidades para quando fazemos o cadastro nos saites. fazer uma busca sobre nos mesmas no google para checar que tipo de informações estão disponíveis sobre nos na web e checar que ninguém está usando nossa identidade para publicar coisas na internet. ainda têm dicas de softwares e aplicações para baixar no site do take back the tech para ajudar a garantir uma experiência mais privada e
segura na internet.

O site MobileActive.org tem um artigo (em inglês) sobre diferentes projetos e ações no mundo que envolvem mulheres e usam celulares. Desde serviços para apoiar na denúncia de violência doméstica, no combate ao tráfico de mulheres, a uma rede social por celular para pessoas hiv-positivas, e o uso de celulares para produzir vídeos sobre a participação das mulheres na política, tem muitos exemplos. Mas o artigo finaliza lembrando que celulares podem também reforçar relações existentes de gênero e fortalecer estruturas sociais e de poder dominadas por homens. Falta ter mais pesquisas e dados sobre celulares com uma perspectiva de gênero.

technorati tags: takebackthetech

O HIV/AIDS é rodeado de preconceito e falta de entendimento. Quando o HIV/AIDs começou a atrair a atenção pública nos anos 80, as pessoas achavam que era uma doença que somente afetava os homens homosexuais. Nas décadas seguintes, se investiu muito esforço para conscientizar sobre a realidade complexa do HIV/AIDS, exatamente porque é o estigma que resulta em uma vulnerabilidade maior e a expansão dessa pandemia global.

Foi só recentemente que se destacou a especifidade das mulheres e das meninas nas políticas, nas pesquisas, nos programas e na distribuição de verbas para o HIV/AIDS. As mulheres representam quase metade das 40 milhões de pessoas que vivem com HIV no mundo, e a taxa de infecção entre as mulheres está aumentando. Elas (especialmente as mulheres jovens e as meninas) estão vulneráveis por causa da desigualdade de gênero, as normas sociais e culturais, a pobreza, a biologia, e particularmente, a violência contra as mulheres.

As mulheres que vivem em situações de violência doméstica tem uma chance muito maior de serem infectadas por HIV que as mulheres que vivem em lares onde não há violência. Também é dificil para as mulheres e as meninas negociarem o uso de camisinhas e a prática de sexo mais seguro com seus parceiros, um método que é reconhecido como eficaz na redução da chance de infecção pelo HIV.

Muitas vezes a sexualidade feminina é construída como passiva e faltando. Em comparação, existe a idéia que os homens e os meninos possuem uma agência sexual ativa, e se espera deles tomar o primeiro passo na interação sexual. Como tanto, as mulheres que tomam o controle da sua sexualidade se posicionam fora do que é considerado “normal” e são facilmente vistas como “empolgadas demais” ou “sem vergonhas”.

A maioria do conteúdo sexualmente explícito na internet confirma esta construção da sexualidade masculina e feminina. Ao mesmo tempo, a internet virou um espaço crítico para a expressão dos desejos e dos direitos sexuais das mulheres, especialmente das mulheres com sexualidades diversas. Preciamos poder controlar nossos próprios corpos, e articular os nossos próprios desejos e direitos sexuais, nos nossos próprios termos. Isso não somente é crucial para combater as taxas de infecção de HIV entre as mulheres e as meninas, como faz parte de nossos direitos humanos fundamentais.

Retomemos nossos corpos. Vamos falar sobre sexo!

• Como você negocia sua sexualidade na sua relação com o seu/a sua parceiro/a sexual, com os seus pares, com a sua família, com a sociedade?
• Que tipo de desafios você enfrenta, e como você lida com eles?
• Compartilhe uma história sobre como você negociou sexo mais seguro com o seu/a sua parceiro/a e acabe com a vergonha.
• Faça um comentário, e articule seus direitos sexuais.
• Ou, se você está blogando para a campanha, escreva um texto (mas não se esqueça de tageá-lo como takebackthetech).

Aumente o volume e ajude a prevenir a expansão do HIV/AIDS.

[Tradução para o português da chamada da campanha internacional - veja http://www.takebackthetech.net/actions para mais informações]

technorati tags: takebackthetech