Hoje, o último dia de ativismo contra a violência de gênero, cai no Dia Internacional dos Direitos Humanos. Isso serve para lembrar algo importante, que a violência contra as mulheres é uma violação dos nossos direitos humanos fundamentais. Mais uma vez, vamos terminar os 16 dias da campanha Take back the tech/Retome a tecnologia com uma chamada para encher o Wikipedia de conteúdo sobre temas relacionados com os direitos da mulher e integrar uma perspectiva de gênero por lá.

Assim, estaremos fazendo a nossa parte para garantir que esse repositório popular e importante de informação e história viva documentada não deixa de lado a especifidade das perspectivas e do conhecimento das vidas das mulheres.

O Wikipedia é uma das bibliotecas online colaborativas de informações mais legais dos últimos tempos. Como enciclopédia online de livre acesso, já somou mais de 2 milhões de artigos, sobre muitos temas diferentes, desde o seu nascimento em 2001 e também já inspirou muitos sites locais de Wikipedia em idiomas locais (por exemplo em português)

Qualquer pessoa pode contribuir para o Wikipedia acrescentando informações ou escrevendo artigos sobre coisas que sabem. Por causa da natureza aberta da construção de conteúdo no Wikipedia, o conhecimento lá é revisado e divulgado coletivamente e pertence ao coletivo.

O Take back the tech/Retome a tecnologia te chama a contribuir com uma lente feminista e participar do Wikipedia!

• Visite o Wikipedia e faz uma pesquisa para temas que você conhece bem
• Em especial, vai para os artigos sobre violência contra as mulheres e acrescente informações sobre o seu país
• Por exemplo, no artigo sobre estupro (em inglês, em português), crie uma seção sobre a situação em relação ao estupro em seu país, acrescentando links para estatísticas, debates, legislação etc.
• Ou crie um artigo totalmente novo sobre “estupro no [seu país]”
• Não se esquece de citar e acrescentar referências ao conteúdo.
• Você pode mudar e acrescentar coisas a qualquer artigo em Wikipedia clicando em “editar”
• É mais ou menos fácil de usar, mas talvez você precise brincar um pouco com a sintaxe (a linguagem) para conhecer melhor.
• Você pode fazer umas experiências no sandbox (página de testes na versão em português)
• Você pode também ver como acrescentar conteúdo ao Wikipedia na página de tutorial de edição (editing tutorial page em inglês)
• Você pode também criar uma conta para proteger melhor sua privacidade e ter acesso a várias outras funções.
• Junte-se com um grupo de amigxs e faça dessa ação uma iniciativa coletiva.

Se você vai feminista-r o Wikipedia, deixe um comentário para começar uma discussão e ajudar a outras pessoas participando dessa ação.

Vamos manter o ativismo forte!

[Tradução para o português da chamada da campanha internacional, veja mais em www.takebackthetech.net.]

technorati tags: takebackthetech

“Os invadores que matara e violentaram nossos anterpassados. E nos índias ficaram grávidas e pariram filhos brancos com cor iguais a deles mais com sangue e espiritos índiginas, mesmo a cor e as caracteristicas mudadas e os rotos marcadas pelo sangue, pela morte tornaram guereiros e até hoje sofremos descrinimações e desrespeitado foi e continuam cendo com nós índios.”

Texto de: Rejane Marinheiro e Regina Menezes
índias da Aldeia Tumbalalá, na Bahia

(originalmente publicado em www.interfaceg2g.org)

Mais sobre cartões postais.

technorati tags: takebackthetech

Como a história lembra das mulheres? Pense em uma pessoa que inventou um eletrodoméstico moderno, e qual é o primeiro nome que vem na sua cabeça? É uma mulher, ou é um homem?

São as pessoas que detêm o poder que escrevem a história. É assim que os exploradores podem dizer que “descobriram” terras onde viviam povos indígenas há muito tempo e é assim que o professor e cirurgião Matteo Realdo Colombo pôde declarar que ele “descobriu” o clitóris (!).

O campo da ciência e da tecnologia é especialmente impregnado pela cultura de elevar “pais” simbólicos. Pense nos nomes conhecidos na computação e é bem provável que você vá citar Bill Gates, Richard Stallman, Steve Jobs, Charles Babbage, Alan Turing etc. É menos comum citar nomes de mulheres como Ada Lovelace, Grace Hopper, Betty Holberton, Kathleen Antonelli e outras, que também fizeram contribuições críticas para a expansão do conhecimento e da inovação nessa área. Até Alan Turing, que contribuiu muito para o desenvolvimento dos computadores modernos, enfrentou muitos obstáculos: foi vigilado, foi identificado como constituindo um “risco para a segurança” e teve que fazer tratamento hormonal porque admitiu ser homosexual no fim da carreira. Morreu pouco tempo depois.

Existe uma outra forma de entender como o conhecimento é acumulado e como a utilidade é criada. No lugar de atribuir a gênese a uma fonte individual e atribuir a ela poderes dignos de um deus, a criação é resultado de contribuições e esforços por coletivos, que trabalham juntos, cada um da sua forma, para construir a partir do que sabemos. O problema é que muitas das pessoas dentro dos coletivos e das equipes ocupam posições menos poderosas que a pessoa que recebe o crédito final. Elas são as pensadoras, as inovadoras e as trabalhadoras invisíveis.

Evite esse forma chata de entender como as coisas são feitas. Aproveite o dia de hoje para reconhecer e celebrar as contribuições diversas feitas por mulheres e homens sem nome e sem fama no desenvolvimento das tecnologias de informação e comunicação.

• Descubra as comunidades que desenvolveram aplicações que você usa sempre – widgets de Facebook, aplicações da Microsoft, software livre, gmail etc.
• Anote os nomes delxs, reconheça a contribuição que fizeram.
• Se tiver uma mulher envolvida, gostariamos especialmente de celebrá-la hoje. Simplesmente porque sabemos que é particularmente dificil para uma mulher superar as múltiples formas de discriminação que existem para conseguir o acesso e o reconhecimento nos campos da ciência e da tecnologia.
• Compartilhe com outras pessoas!
  • Mande um email dizendo “você sabia?” para 10 pessoas.
  • Acrescente um comentário aqui ou no site da campanha internacional (www.takebackthetech.net) e a pessoa receberá destaque por lá.
  • Escreva sobre a(s) pessoa(s) no seu blog (usando o tag takebackthetech)
  • Escreva o nome da pessoa nos muros, nas paredes.

Fale o nome delas, honre elas, faça uma festa no nome delas. Celebre a diversidade que vem com a criação.

[Tradução para o português da chamada da campanha internacional - veja http://www.takebackthetech.net/actions para mais informações]

technorati tags: takebackthetech